Vlaanderen is al maanden in de ban van het lelijke eendje, genaamd Sara. De telenovella houdt honderdduizenden landgenoten aan de buis gekluisterd en is daarmee dé hype van het voorjaar.
Ook op Cyprus is dit modern sprookje een groot succes! Alleen heet de onfortuinlijke assistente daar niet Sara, maar wel Maria... Het verschil met VTM is echter dat tv-zender MEGA het niet bij één reeks gelaten heeft. Momenteel wordt namelijk al de tweede jaargang van Μαρία η Άσχημη (Maria, the ugly one) uitgezonden, en er zijn zelfs plannen voor een derde reeks!
Het onderstaand (Engelstalig ondertiteld) fragment is het begin van de eerste aflevering van het 2e seizoen.
Fans die willen weten hoe het verder gaat, kunnen terecht op YouTube ;-). De twee adapties verschillen maar weinig van het Colombiaanse origineel, genaamd 'Yo Soy Betty, La Fea'. Ook daarvan een, Engelstalig ondertiteld, fragment;
Geen opmerkingen:
Een reactie posten